Après avoir laissé sa maîtresse sur le lit, Richard Maddock passe dans la pièce d'à-côté et tire de sa poche une sorte de briquet dont il fait respirer le gaz à l'homme qui y dort. Celui-ci est pris de convulsions puis s'effondre. Stanislas Navarra vient ainsi de mourir. Le métier de Richard Maddock, c'est çà. Régulièrement, il reçoit un papier avec un nom et il l'exécute. S'il fait ce métier-là, ce n'est pas pour le plaisir, ni même pour l'argent...